Übersetzt von Viper47 am 13.Juli 22:30 Uhr
Guan Yunchang
gerecht und loyal
welch übles Schicksal hat ihn getroffen!
wird es je wieder einen wie ihn geben?
das Wort Gerechtigkeit/Moral besteht aus dem Wort "Schaf" und "Eigene Person".
Er war gutherzig wie ein Schaf
General Guan stand treu zu seinen Prinzipien
Er war Gutherzig und Nachsichtig.
sein tot ist sehr tragisch.
drausen war er wie ein Wolf!
hatte aber ein Herz wie ein Schaf.
doch diese Welt gehört den Wölfen.
Welt der Wölfe!
20 Jahre zurück...
Das Königreich Han hat sich durch die Invasion vergrössert.
Cao Cao kommandierte eine kleine truppe
Er kämpfte sich durch's Land für Frieden und Gleichgewicht
wärend Yuan Shao seine Truppen sammelte und Verat an der eigenen Armee begin.
mit der grösseren Arme,
griff Kommandant Yuan Shao's "Boma City" an.
unsere kleine Truppe kämpfte mit List und Erfahrung. gewannen jeden Kampf.
durch das blutige gemetzel,
verlieren die Lieutenants ihre Moral.
Ich kann die Stadt verlieren...
doch nicht das Herz meiner Männer.
Ich Guan Yunchang bin der Commandant.
die einzige fähige Kapazität in dieser Stunde.
Gepriesen mit der Kraft von tausenden.
ich wusste es ganz klar
mit den verfügbaren Waffen
kann ich den Ausgang des Kampfes gegen den Feind
entscheiden, Ich will nicht verlieren.
unglücklicherweise...der 'Vorteil'
liegt in den Händen vo Liu Bei
wie kann ich in dieser Schlacht die Karten, zu unseren gunsten ausspielen?
Bruder Yunchang..lasst uns Essen
In so einem Moment Essen?
- geht es euch gut? - Ich werde dir in dieser Sache beistehen.
Ich weis nicht ob du mir zustimmst mein Bruder aber
- diese Guan situation steht auf schwachen Füssen. - Es ändert nichts daran, was ich auch sage.
also gut, geh und töte irgend jemanden für mich.
ist derjenige tot, kann der Kampf gestoppt werden?
Korrek?
Wen?
keine hasst, lasst uns Essen , dann reden
keine hasst.
lasst uns töten dann Essen.
Das Tor wurde fast durchbrochen, haltet sie auf.
Ja
Herr, Guan Yu ist vom Feind
wie könnte er uns helfen?
Jeder in lager wird seinen Mann stehn.
Ihn Gehen zu lassen, ist wie das Freilassen eines Tigers im Dschungel
Bruder Yuanchang, das Zeltlager des Cao hat 5000 Truppen
Kann Sie irgend jemand aufhalten?
Ich Brauche 30 Elitesoldaten, die mir treu sind?
Dieser Guan und seine Leute ferfolgen andere Ziele,
wir kämpfen nicht mehr Seite an Seite wie Brüder
mit dem heutigen Kampf,
Wir stellen uns der Gefahr und und kämpfen Seite an Seite!
So als wären wir alle Brüder.
Jeder der mich akzeptiert und an meiner Seite
kämpft , werde ich Bruder nennen.
Meine Brüder, bitte verneigen wir uns voreinander.
Dieser Zhang Liao kämpft gern, wer sonst?
- Meine Brüder, Tod!!!! - Tod!!!!!
- Tot!!! - Tod!!!!
Tod!!
Dieses sind eure Männer?
Das sind seine.. Männer?
Auf die Stärke kommt es an!
Hört Sie eure Hocheit!
Guan Yunchang erhält den Rang "Han's Marquis of Hanshou".
General Guan verbeugt euch um den Rang entgegenzunehmen.
- Ich Guan Yunchang bin nicht geeignet dafür? - Es ist nicht mein Verdienst alleine.
Bruder Yunchang,
- Ihr wart mir gegenüber stehts loyal - und habt den Anspruch darauf.
Eure Hocheit zeigt euch damit seine Gunst.
Zweifelst du an unserem Vertraün in dich?
Fühlst du dich von Seiner Hocheit dazu gedrängt?
war es nicht so, das im Kaiserhaus kein Schwert getragen werden durfte
Doch heute trägt jeder ein Schwert.
Ist das nicht eine Missachtung gegen seine Hocheit?
- Es ist momentan Chaotisch, jeder muss ein Schwert - tragen um seine hocheit zu Schützen.
Wie könnt Ihr so Respektlos reden?
wo viele Waffen sind, kann man einen Kaiser nicht schützen?
- genug jetzt... -Weist du nicht, was dir dadurch entgehen würde!
Ich Guan Yu möchte das Angebot ablehnen.
- Was ist Los? Das ein grosses Geschenk an Dich. - Du wirst meine Dank annehmen.
geht zur Normalität zurück, Ihr braucht euch nicht zu verbeugen.
Steht auf!
Steht auf..
Steht auf!
Brüder , eure Hocheit hat gesprochen.
Beamter Yunchang, bitte steht auf
Beamter Guan
Steht auf, ihr braucht euch nicht zu verbeugen.
Ihr habt mein Leben gerettet.
Es ist recht euch das jetzt zu sagen.
Ihr habt eür Leben selbst bewart. Schaut nicht auf euch herab.
Herr Guan ihr seid ein...grosser Held.
durch Ihre Rettung fühle ich mich als wäre ich neu geboren.
Guan Yu es ist nicht so...
Ich und Cao Cao müssen einander missverstanden haben
Herr Guan...
Es gibt ein missverständniss zwischen uns?
Ich gehe zurück an meine Arbeit.
In Ordnung.
Dann können sie das mit Herrn Cao klären?
Trinken Sie zürst etwas Wasser
Herr Guan,
dieses Reisfeld war Wild und verlassen. Wir hän es gut gepflegt.
wir kamen her, erforschten und pflanzten Gerste
Von Luoyang bis nach Xuchang gibt es jetzt tausende davon.
seid den letzten 6 Jahren starb niemand an Verhungern.
Herr Cao Cao (Ploitiker) ist ziehmlich gut.
Das Haus des Liu war am zerfallen
Cao half dabei, es wieder in Ordnung zu bringen.
dann redeten die Leute er hätte das Haus Liu niedergerissen
kann man diese Ungerechtigkeit vorstellen?
Sie sprechen geradezu in hohen tönen von Herrn Cao Cao!
welch eine Pösie, am Tag wird die Wahrheit klar
Die Wahrheit ist, Cao Cao benutzte himmlisches Worte, um genau das zu tun!
durch benutzen himmlischer Wortes..?
Ich habe dieses Worte gehört...
Es ist vollständiger Unsinn
- Es ist die Höhe, den Cao Cao-Namen dazu zu - benutzte, es so hinzuastellen.
Ich weiss, dass man gerüchten gerne glauben schenkt.
selbst nach 2000 Jahren wird man noch dem glauben schenken
Aber dennoch ist nichts wahres an diesen Gerüchten.
Nur 2 Arten von Menschen werden das glauben.
der erste ein verückter, der andere ein schlechter Mensch.
Liu Bei ist somit der schlechte, und Sie wären der dumme.
Liu Bei nutzt Sie aus.. Ihr Vertraün!
gut! Ich mag dich Bruder
traü dich etwas, treü dich "zu lieben und zu Hassen",
bleibt hier, arbeit an meiner Seite!
Ihr werdet von 230 Liu-Mitglieder als Held gefeiert
wagt Ihr es jene Worte zu sagen?
Herr Guan
sie töten jene die es nicht verdienen
Richtig?
Cao Mengde, wovon reden Sie?
Eilen sie an die Arbeit.
Eure Hochheit, Cao Cao Marke Sie verrichten eine solch erniedrigende Arbeit?
setz Dich
sieh dich um, sogar Generäle sind hier drausen.
Was?
Sie fühlen sich als Beamte der himmlische Blutlinie?
machen das was sie können, am richtigen Platz?
Aber außergewöhnliche Zeiten Rufe nach außergewöhnlichen mitteln
reden Sie nicht zuviel darüber
Eure Hocheit, gehen Sie ihre Sachen von hier aus an?
Diese vergangenen Jahrzehnte,
wisst Ihr wie die önige gelebt haben?
Ich ziehe nur von meinem Palast zu diesem Palast,
Von jenem Hundeloch zu diesem Scheißeloch
Ich esse von verdorbenem Weizen und trinke schmutziges Wasser
Und jene um mich,
sie essen von dem was den Kameraden heruntergefallen ist
Das Trinken sogar ihr Blut.
Eine Welt so groß, kein Platz für einen König wo er sich niederlassen kann
Was für eine Welt ist diese?
Sie wissen, was Cao Cao ihnen brachte
In der ersten Zeit war ich voll Stolz?
gedünstete Weisse süße Brötchen und brutzelnde Fleischbälle
Und ein warmes behagliches Bett
süße Brötchen, und Fleischklöße gelten im Han Königreich als Tauschware?
Cao Mengde sagte nie, dass er König sein will
Ich glaubt nicht, dass ein König die Welt verändern kann..
eure Hocheit wurde vom Himmel beordert.
Wie wollenKönige die Welt verändern, wenn Sie nicht an den Himmels oben glauben
Potential, Potenzial kann die Welt verändern.
Mein Königreich gehört jetzt zu Cao Cao
Weil Cao Cao stärker ist.
Aber ich glaube, dass ich eines Tages stärker als er sein werde
By then, Cao Cao willl willingly present the kingdom back to me
- Bis dahin wird Cao Cao Königreich verwalten und wenn es an der - Zeit ist wieder an mich übergeben.
Früher oder später wird das Königreich wieder meins sein.
Herr Guan...
Ich habe eine Frage an Sie,
Wie geht deinem Vater? Ist er gesund?
Der Arzt sagt es geht ihm Besser, aber er muß weiter seine Medikamente einnehmen.
Her Guan
Kocht der Reis schon? Ich werde jetzt gehen.
Es ist okay Herr, wir sind heute einfach früh dran
Es herscht keine Eile großer Bruder.
Er ist...
Es ist Cao Mengde, Herr Cao,
- Sie sind... - Wir werden später zurückkommen
Lasst uns gehen
Sie sind...
Sie kamen vor 1 Monaten in unsere Stadt
Konnten weder Arbeitsplätze noch irgendwas zu Essen finden
Sie sind au dem Königreich. können sie etwas für sich behalten?
Sorgen Sie sich nicht, ich werde diese Situation klären
Großer Brother Guan, Er ist eine böse Person.
Sagen Sie diesem Lil Shan fu nichts
Lil Shan fu
Herr Cao ist unsere goldene Karte
nimm das Geld und hole Medizin für deinen Vater, schnell
Herr Cao,
Bruder Yunchang,
Wiedersehen
Meine Damen,
Ich bin zurückgekehrt in schmutzigen Sachen
2ter Bruder grüsst seine Schwägerinn
Ki Lan, warum grüsst ihr euren 2ten Bruder nicht,
bei leuten wie ihm,
ist es nicht Zeit für gute Manieren.
Ki Lan, es ist alles Cao Cao's plan
Großer Bruder vertraut immer 2tem Bruder
Du musst bereit sein, in Liu Family einzuheraten.
hast du kein Vertrauen in Bruder Liu
Man kann nichts vorhersehen.
Jeder weiß, dass wenn Guan General
gehen will
kann ihn niemand aufhalten.
Ich will, dass ihr euch auswärts mit Liu-Bruder trefft
Besonders, wärend Cao Cao bei Xuchang mit Yüan Shao in Kämpfen verwickelt ist
Das wird grossem Bruder Liu helfen
Schwägerin Lil hat recht
2ter Bruder muss sich nicht um uns sorgen
warum will es Ki Lan nicht selbst sagen.
2ter Bruder
Ich bitte euch...
Bitte finde grossen Bruder Liu
Ki Lan,
2ter Bruder weis selbst was zu tun ist
er und du seid von der gleichen Stadt
du weist am besten wie er ist
Bitte Guan Yu dem nicht nachkommen
Entschuldigt mich bitte
Warum bist du dann hier?
Nicht Müde heute?
nein nicht Müde!
Lass uns vorher ein bisschen ausruhen
In Ordnung.
Das ist, was ich heute bemale
Ist es schön?
Prüfe es selbst
bemale es gefälligst mit sorgfallt
Lass mich dir helfen
- Moment... - Meine Tochter ist zuhause?
- Vater... - Du bist heimgekehrt?
- bist du Müde meine Tochter? - Nein nicht müde
gehört dem Kerl die Kuh Kutsche?
du weist es nicht?
er lief heute morgen weg
In Ordnung, stoppt die Versammlung hier
löst die Versammlung hier auf
General Liu ist hier, wir können jetzt in Frieden leben
General Liu
Sieh Schwägerin, ist das nicht der Kutschentyp?
red keinen Unsinn!
Der Herr ist der große Beamte Guan Yunchang
Unsere Bauern können hier in Frieden mit dem General leben.
General Liu
Das ist unsere Tochhter
junges kleines fräulein..
Richtig!! stossen wir an
Prost!
Cao Armee ist hier...
2ter Bruder, schnell...
Vater...Mutter...
Sie sagen, dass ist die inoffizielle Frau von Liu Bei
Sie kann sich nicht benehmen, Guan Yu
sie kommt aus Hedong?
korrekt
irgend welche neuigkeiten von Liu Bei?
Liu Bei bekämpft Yuan Shao
in der Schlacht von Boma, erschlug Guan Yu General Yan Liang
Yuan Shao ist sehr aufgebracht und will Liu Bei töten.
dann ist er so gut wie Tod?
im Moment gibt es keine neue Nachrichten
kommt mit!
mach auf Sohn
Vater, los spielen wir wieder
Ich erzähle dir aus vielen Zeiten.
General, ihr seid aus Hedong stimmts?
ja
Wissen Sie, wie in Hedong Essen zubereitet?
Nein!
Ihr wisst es General
Ja , der General weiss es sicher
Hedong-Essen hat einen starke Geschmack, dazu passt meine Alkohol
Hier, versuchen Sie ihn
von einem Meister gebraut, sein Name "Vun Chue likör"
eine Einladung zum Trinken, was haben die Truppen drausen vor?
haben sie angst Guan Yu könnte sie angreifen?
Es gibt nicht genug Nachschub für den Krieg
Ich befahl kein alkohol als Voräte zu brauen.
Wenn wir Alkohol brauen , heisst es 'Kopf ab'
Was Passiert wenn es eine Privat Person trinkt?
Auch Schuldig!
Dann will General Cao alle die Alkohol trinken töten?
Es soll alle abschrecken.
Wir haben Likör zum trinken, warum so angstlich?
Gut!
General Guan
Wir zwei Sitzen, trinken und genießen,
Ist es nicht gegen die Vorschrift?
Cao macht das Gesetzt und ich folge dem nicht, das ist normal.
Gut gesagt, General Guan
gutes Essen ist rar in dieser Chatischen Zeit
Es ist das Beste, das wir aus Ihrem Heimatort gegessen haben
Versuchen Sie es
vermissst ihr euer zuhause?
ich habe kein Zuhause
Ich überliess alles der der Liu family als ich für immer fortging
Kommandant Zhang Liao nahm 50 Mann und eskortierte sie
Ich respektiere Ihre Tat der Rechtschaffenheit
General Guan meint, dass ich rechtschaffen bin
Ich bin nicht rechtschaffen.
Ich sagte, dass Sie gerecht handelten.
Ich sagte nicht das Sie rechtschaffen sind.
wollen sie damit sagen, dass ic hein niemand bin.
Kommen sie, General Guan
Trinkt mit mir
ein sache verstehe ich nicht
warum sie sich so weit runter sinken lassen.
Wenn ich meine Tage dadurch in Frieden verbringen kann,
werde ich mich immer herunter sinken lassen
ihr kanntet nur den barbarischen Kampf des Krieges.
Wie kann das jetzt Ruhe bringen?
das Zeltlager des Cao hat viele Talente
mein verbleiben hier wird für Sie nur störend sein
was wir über Ihre Brüder Liu Bei und Zhang Fei wissen
Jeder kennt Bruder Liu Bei's Moral
wir haben keinen Hass hier?
Auch keine Liebe
somit wird es leicht
Guan Yunchang kommt an meine Seite, Ihr konnt hier alles haben
Wie soll das gehn
Ihr habt die Liu Family freigelassen, Ich bin Ihnen was schuldig
Ich weiss wie ich es zurückzahlen kann.
Aber am Ende ist Liu Bei dennoch mein verschworener Bruder
Wenn es Nachrichten von ihm gibt, gehe ich sofort
Wenn General Cao glaubt es wäre wie das loslassen eines Tigers,
dann ist es das beste sie töten mich
Warum seid Ihr zu Liu Bei nur so loyal?
Wenn ich, Guan Yu, nur mit dem Wind Schwanke
wir mein bleiben hier sie in schwierigkeiten bringen.
Gut gesagt!
Nur aklkohol kann Trauer vergessen lassen
das Leben hat viele gute Seiten, lasst uns trinken und singen
Ich schrieb die Zeile.
wussten sie das?
Sie sind nicht der erste, der mein Alkoholgesetz bricht.
wer sonst noch?
Der Enkel von Kong Qiu (Confucius)
General Kong Rong?
Welcher general?
Kong Rong einen Likör zu geben ist leicht
auch ihm gab ich eine Schüssel Likör
Es ist härter, Dich zu überzeugen zu bleiben
kommt
Trink weiter
Gut, ich bin hier, danke
Sie sagten, dass Sie kein Heim haben!
Ich vermache Ihnen ein Geschenk
Würden sie gerne bleiben Bruder?
Ihr sagtet das ist die Stelle?
Das ist sie!
Danke
Vielen Dank
In eurem Herzen, habt ihr Ki Lan nie vergessen richtig?
Für so lang ist mein Herz leer gewesen
Warum hat man mich so lange nicht gut Träumen lassen?
euer Herz ist leer, wie könntest ihr gute Träume haben?
Herr, die richtige Mischung ist im Essen
das Gemisch hält 4 Stunden an
Ich habe das Mädchen mit Hilfe der Druckpunkte gelähmt
vor morgen darf niemand in ihrer nähe kommen.
Schwägerin, bitte respektier dich selbst
Es ist nur ein Traum
Du brauchst keine Angst zu haben
selbst dann kann ich nicht respecktlos sein
selbst in einem Traum, wagt ihr es nicht mich zu lieben?
- In der Vergangenheit habt ihr nicht davor zurück - geschreckt für mich zu töten!
Ich tötete nur, um euch zu beschützen
wenn ihr nichts sagt, kann ich nicht wissen was euch bedrückt?
Wenn ihr es nicht sagen wollt..., wie kann ich wissen... was ihr denkt?
last mich wissen...was ihr denkt...
unerhört!
Ich weiß nur, dass Sie meine Schwägerin sind
kommt herunter!
wie könnt ihr es wagen!
wer seid Ihr?
General Liu schickt mich her
Herr Liu Nhong ist bei...Yuan Shao's Zeltlager
General Guan, Ich kann nicht weiterleben
General Guan...
Ich will sofort Cao Cao sehen.
General Cao verließ die Stadt um etwas zu erledigen
wisst ihr nicht wann er zurück ist?
teilt General Cao mit, Guan Yu sagt aufwiedersehen!
Er will gehen, lassen Sie ihn gehen
Herr, das wäre nicht sehr weise
Ich habe ihm vorher ein Versprechen gegeben.
jetzt da die Kampfphase eingetreten ist
Aber genau das ist der Grund
wir müssen das in Ruhe besprechen
wie werden Ihr die Yuan Shao Situation händeln
Nun, Liu Bei ist in Yuan Shao's Zeltlager
- wenn wir Guan Yunchang gehen liessen, wäre es als - ob der Tiger Flügel bekäme
Der Berater hat recht Herr
Guan Yu weiss, dass wir ihn betäupt haben.
Sicher ist er sehr verärgert Herr
Ich habe es schon vorher gesagt
wenn er gehen will, lasst ihn gehen
Ihr alle hier hört mich deutlich?
Sie sagten das
einer von Yuan Shao's Generälen will zum Feind überlaufen?
General Trng ist klug und mutig,
Aber er wurde als nicht wichtig eingestuft, deshalb lief er zu uns über
- werden sie als nicht wichtig angesehen, - laufen sie gleich zum Feind über?
wisst ihr nicht wie solche leute denken?
Sie empfahlen ihn, Sie erledigen es
Danke Herr
Yuan Shao ist bereit einzumarschieren
Sun Quan von Jiangdong wird das ausnutzen
Was müssen wir machen?
wählt 5000 Mann aus. um in Jiangdong einzumarschieren.
Schicken Sie 39 Attentäter, um Gen zu beseitigen und rettet Tan Gia
dann machen sie weiter nach Plan
Schwägerin
Hallo!
Ihr könnt euch auf den Weg machen
Danke für euer Geschenk Bruder Guan
Danke grosser Bruder Guan
Steht bitte auf...
steht alle auf..
jeder soll aufstehen
Alles hier ist von General Cao
wenn ihr jemandem dankt, dann ihm
dankt Herrn Cao
Herr Guan, wir waren sowieso dort
General Cao hat die Genehmigung für unsere Wohnsitze verbereitet
Es ist alles gemacht
das ist gut!
grosser brother Guan, nehmt dies mit auf eure Reise
behalten es, um für deine Vater zu sorgen.
höre immer auf das was deine Mutter sagt! sei immer brav!
Jeder soll auf sich aufpassen!
Bruder Guan...
wir können jetzt losgehen Schwägerin
passt auf euch auf
Warte...geh geh...
Schau, es ist immer noch Frisch
- Nein Danke. - behalte es nur.
Ich brauche es wirklich nicht
Wieviel für das hier?
das hier?
Steigen Sie von der Kutsche.
Reisepapiere?
ich heisse Guan Yu
wie sollte ich das glauben
nur, weil Sie es sagen?
2ter Bruder...
General, es ist alles in Ordnung?
Die Dame muss auch herauskommen
Warum muss sie auch herauskommen?
bitte machen Sie mir keine Schwierigkeiten
Es tut mir leid dich zu stören Schwägerin
Kong Xiu of Dongling, auf höheren Befehl, muss ich euch gefangen nehmen Guan Yu
2ter Bruder...
2ter Bruider...
2ter Bruder...
Eile!
Cao Cao gab mir ein Versprechen
Wenn Guan Yu gehen will
dann müsst Ihr mich passieren lassen.
Das ist zwischen euch und General Cao
Ich folge nur Anordnungen
ist die Anordnung von Cao Cao oder jemand anderem
Will er mich Tot?
der Befehl euch zu töten kommt vom Kaiser
warum will mann, Guan Yu töten?
Ich kann den Befehl des Kaisers nicht ignorieren
Du wurstr sehen die Lage wird sich beruhigen
Wir werden morgen richtung Norden gehen
Ich werde euch nicht weiter stören.
2ter Bruder,
Das, was heute passierte
das dies passiert wollte keiner
Ich sollte nur auf dem Schlachtfeld töten
Die umstände erforderten dein handeln
Ich weiss, das es nicht eurer Moral entspricht
Aber der Himmel gab euch die Kampkunst
- Um die Ordnung wiederherszustellen und - das böse zu besiegen.
Guan Yu ist nur ein normaler Krieger, Was du sagst ist nicht recht
Schwägerin
Verstecke das Messer
Nur falls Gefahr droht
Aber du hast mich schon öfters gerettet
Zeiten in denen ich tötete waren öfters
Es fängt an zu dämmern, wir können weiter gehen.
Sei vorsichtig Schwägerin, bleib in meiner Nähe
Han Fu
Erinnern Sie sich noch an mich?
grosser Brother Guan
wie geht es euch jetzt?
Dies ist die Frau von Liu Bei
Herr Guan, was machen Ihre Aufgaben?
Ich kann es nicht vergleichen mit dem was du machst.
Ich denke alle Untergebenen hier
jeder von Ihnen ist ihr Bruder
Es ist alles wegen Dong Zhuo
Nachdem er das Feuer entfachte wurde ich zu dem was ich bin
Wie geht es Ihrer Situation?
Egal wie sehr ich mich bemühe, es ist nicht wie vorher
Es ist wirklich traurig!
Jeder weiss,
Waffen von deiner Familie sind die besten
Vieleicht zu gut...,
- Das hat meine Familie in die jetzige - Situation gebracht
Wenn es nicht für die Hilfe von Bruder Guan's wäre
dann wäre es nicht nur ein Arm, den ich vermisst würde.
Chaotische Zeiten, niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Um ehrlich zu sein.
Ich will zurück zu Bruder Liu Bei
warum begleiten eure Brüder euch nicht, bei eurer
suche nach dem Großen Bruder Liu'yu.
Ich werde nicht gehen.
Ich bin 10 Jahre lang dem 2 General gefolgt
Ich will auch nicht mehr töten müssen.
dann will ich dich nicht dazu zwingen
Heute, komme ich mit einer Bitte
- Hoffend, dass ihr uns ein Boot leihen könnten, - um Schwägerin zurück zu begleiten.
Bruder Guan, warum müssen wir den Kampf fortsetzen?
denken sie nicht es gab genug tote im Land?
Vor kurzem noch haben wir gekämpft
Wir wollten nur nach Freiden streben
seid längerer Zeit herscht General Cao
Die Dinge laufen gut.
Ihr könnt es sogar Friedvoll nennen
Ihr untersteht jetzt Cao Cao?
Ich bin nur eine normale Person
General Cao will nur,
das wir gerecht leben
kannst du mich gehen lassen, nur für heute?
Bruder Guan
Ich bin Ihnen nicht gewachsen
Aber Anordnungen sind Anordnungen
Bruder Guan,
Warum seid Ihr nicht ausgewichen?
Ihr wissen, dass er vergiftet ist
Weil wir Brüder sind
Ihr seid nicht mein Gegner kleiner Bruder
deshalb erlaubte ich euch
diesne Schritt,
Es gibt nun keine Verbindung mehr zwischen uns!
Warum schlägst du nicht zurück?
weil wir Brüder sind
wie könnte ich euch mit meinen eigenen Händen töten?
Meng Tan...
grosser brother...
Ich werde ihn töten...
tötet ihn...
2ter brother...
Lauf!
beeil dich!
Ihnen nach!
2ter bruder...
2ter bruder....
2ter bruder...
Schwägerin
Es ist jetzt in Ordnung.
Ich werde euch mit diesem Schwert töten
Um meinen Bruder zu rächen
Es gibt kein Mitleid
Lass meine Schwägerin gehen...
2ter Bruder...
wer sind Sie?
bist du jeden Tag gekommen um mich zu besuchen?
Wer sind Sie?
General
wer sind Sie?
General..
General? Ihr seid wieder auf den Beinen.
Ich bin Mönch in diesem Tempel
Mein Name ist Pu Chin.
Ich danke euch für meine Rettung
bitte setzt euch!
Ich konnte euch nur Medizinisch helfen.
In den Vergangenen Tagen hat Sich,
Freulein Ki Lan um Sie gesorgt.
Sie hat Tag und Nacht für euch gebetet
Buddha hat ihre gebete erhört
Ich muß Ihnen aber dies sage!
Das Gift hat ihre Knochen erreicht,
deswegen war ich nicht in der Lage, Sie ganz zu heilen.
Ich kann nur die Außenseite heilen.
In Kalten und regnerischen Nächten ,
werden Sie starke Schmerzen erleiden.
Noch am Leben zu sein, ist doch gut.
Sie werden Leben, leben Sie gerecht!
nur eines noch... lebt nicht in Leid und Schmerz.
Ich, Guan, gelte nicht als sehr Intelligent
sehen sie nur Leid und Schmerz?
Nicht ganz.
Das Leid sucht manchmal regelrecht nach uns
Aber das ist in Ordnung
Wo ist General Guan
Er bat mich, Sie zu General Liu zu begleiten.
wohin ist der 2te Bruder hingegangen?
das sagt er nicht.
Der General fragte nur nach dem Weg, der nach Norden führt.
Ich denke...er will auch
den Weg in Richtung Norden nehmen
damit sie gesund undsicher zurück kommen.
seid ihr Guan Yu?
und Ihr seid Bian Xi, der 5000 unschuldige in Peng Chau getötet hat?
Es waren 5000 Rebellen
Ihr tötet ohne Mitleid.
Ich hörte ihr waren einmal ein Rebell.
Wenn Ihr nichts zu Essen hätten, was würdet Ihr tun.
Aber selbst dann werdet Ihr nichts zu essen haben.
Seht Ihr, wie gut ich jetzt esse?
Ihr seid ungerecht
Eigentlich seid Ihr wie ich
Nicht so wie Ihr.
Ich töte nicht, um einen Lebensunterhalt zu verdienen
Falsch!
Ihr seid genauso wie ich !
tötet ihn!!!!
Yüan Shao's 10000 Männer kamen bei Guandu an
mit hunderten von Schiffen
Sie prahlen und machen ärger
Es sieht aus als ob ein Löwe auf ein Kaninchen trifft
dieser Yuan Shao ist ein Barbar, Ich wette er ist ein Löwe?
bildet kleine Formationen und greift sie aus dem Hinterhalt an
selbst der Mächtigste Löwe kann sich ihm nicht in den Weg stellen.
Wie gross sind Liu Bei's Truppen?
in Nahong, höchstens 1000 Mann
Liu Bei ist in Nahong, warum steuert Guan Yu in Richtung Norden?
Er wird dort bestimmt eine Wichtige Mission erfüllen um den Feind zu dezimieren,
Bian Xi von Sishui,
alle starben unter Guan Yuchang's klinge
kann mir jemand sagen was er beabsichtigt?
die Generäle hatten den Befehl Guan Yu zu töten
Generäle? wem seine Generäle?
Ich gab einen Befehl! Ihn gehen zu lassen.
wurde meine Anordnung nicht verstanden... wer gab den Befehl.
Mein Herr, ich gab den Befehl.
Ich gab den Befehl...
warum verbeugen sich alle?
Vieleicht wegen dem Verat an mir?
Herr, Tun Do wollte nicht euren Befehl missachten.
Aber Guan Yunchang ist zu mächtig. Kann man einen Tiger in den Dschungel zurücklassen?
Ihr verbeugt euch auch?, Ihr wolltet mich auch veraten?
Herr, der Kampf ist im gange. bitte...
töten sie nur mich.. 'Tun Do'.
Ich soll nur euch töten richtig, richtig?
Herr, General Tun Do's Tot macht das Verbrechen nicht ungeschehen.
Es ist besser man findet den Tot im Kampf, nicht durch irgend jemand anderen.
Ihr habt das einmal gesagt.
Was hab ich gesagt?
Es ist besser man findet den Tot im Kampf, nicht durch irgend jemand anderen.
Richtig, das habe ich gesagt
Steht auf!
Ihr habt recht, und ich habe mich geirrt...
Guan Yu sagte einmal'hier gibt es keine Liebe, er hatte recht
er hatte so recht...
Gib mir deine Hand!
Ich konnte meine Männer nicht kontrollieren. Wie kann ich ein ganzes Volk regieren?
Ohne Kontrolle gibt es keine Liebe.
bitte, wo finde ich das Gerichtsgebäude?
Das Gerichtsgebäude, ist geschlossen'
Ich hörte, dass der Beamte ein gieriger Beamter war.
Er benutzte das Gesetz für seine Machenschaften.
Dadurch vertieb er viele Bürger aus dieser Stadt.
ihr irrt euch!
Es gab viele Schwierigkeiten in der Stadt,
das war der Grund, warum sie gingen.
Ich suche einen Beamten , nicht euch.
Es ist die gleiche.
In Welcher Verbindung stehen Sie mit ihm.
Ich war sein 'Stellvertretender Beamter'
aber Letzten Monat wurde er durch mich getötet.
Er starb schnell und Schmerzlos,
Ich, Wang Zhi, bin jetzt der Beamte von Xingyang
Ihr seid derjenige der die leute Vertieb.
Erlauben Sie es mir zu fragen, auf eurem Weg hierher, habt Ihr leute und Generäle getötet?
das verursachte Chaos und , unruhe bei den Bürgern.
Wang Zhi ist hier um euch aufzuhalten,
ich will nicht das noch mehr leute sterben.
Sie sind ein guter Beamter
Aber egal!
Durch das Schwert zu sterben ist ist gut!
Die Fähigkeit des Swertes ist begrenzt, es ist nur ein Schwert
Das Schwert ist gut, aber euer Wille ist nicht stark
I weiss!
Vergesst es! Ihr seid müde!
Ich bin nicht müde!
- Wenn Ihr weiterkämpfst, werdet Ihr euer leben verlieren. - wollt Ihr wirklich weiterkämpfen?
wenn es sich dadurch ein wenig verzögert,
ist es das wert.
Ihr glaubt also, Guan Yu, würde unschuldige verletzen?
heutzutage, kann man sich nicht sicher sein.
Cao Cao sagte, dass er mich gehen ließe
Und der Auftrag mich zu töten.
Ist das gerecht oder...?
Das Gesetz ist eine Beleidigung
Wenn ich Guan Yu Unrecht getan habe, werde ich meine Bestrafung akzeptieren
Wang Zhi,
lasst mich diese aufgabe beenden,
dann kehre ich zurück nach Xingyang
und nehme meine Bestrafung an.
Ihr müßt nicht zurückkommen, denn du kansnt deine Aufgabe nicht erfüllen.
Neulich, ein Mönch und eine Dame...
auf dem Weg nach Nhong...
Ich selbst habe sie auf den Weg nach Nam Dang gebracht.
Ich habe sie nach Huonh Dong'a eingeladen
Wo ist die Dame?
Um ihren Standort zu melden, habe ich Brieftauben gesandt.
geh nach Hang'a und kapituliere.
beeilt euch!
wenn nicht...
werden sie vor hunger sterben
Wo?
Sag es , oder ich werde keine Gande walten lassen
Gnade ist nicht nötig!
Es ist seine Schuld.
gehen wir zurück... los!
Ich bin Guan Yu
Ich suche nach einer Dame in begleitung eines Möches.
Habt Ihr sie gesehen?
Er ist der Mörder von General Wang...
er hat General Wang getötet.
Lasst mein Kind gehen!
- Teufel... - Er ist es...
töten wir ihn...
tötet ihn um General Wang zu rächen...
tötet ihn...
tötet ihn um General Wang zu rächen...
tötet ihn...
Wang Zhi tötet keine unschuldigen
wir fanden Frau Ki Lan ausserhalb der Stadt
gut, wir können gehen
öffnet das Tor!
Halt...
Ihr könnt diese leute nicht töten.
das sind alles Wang Zhi's leute
Egal wieviel ich auch frage, sie werden nichts sagen.
Der Standort von Frau Ki Lan...
Nur als General Cao ankam, sagten sie ihn.
dise leute müssen sterben.
General Guan,
Wir können sie leben lassen ja,
aber wenn dies herauskommt...
würde dadurch mein Name beschmutzt.
Ich wäre ein Schlechter Vertreter, beschmutzt Ehre für tausend lange Jahre.
wer sie bestraft, den werde ich töten.
Es sieht nicht danach aus, das du ein Held werden könntest
gebt nach...
Ich sagt, ich werde jeden töten der es wagt.
Gut, General Guan ich werde sie nicht töten
lassen sie uns jetzt gehen.
jeder weiss was heute passiert ist, wenn das herauskommt,
gibt nur ein Wort
Tot!
auch für euch,
Bruder Yunchang
Ihr seid wieder einmal ein Held.
Ich der böse? Lass mich alleine
Luoyang war ein Höllenloch
Aber sie sahen Tageslicht
was du erreicht hast, ist schwer zu ermessen.
- leider, existiert das Hölllenloch ausserhalb von - Luoyang immer noch.
- die Hölle, die Sie ansprechen, ist nur - ein anderer Weg dinge zu erkennen.
Himmel oder die Hölle
Es ist leicht sich eine Hölle zu schaffen.
Ich wünschte, ich könnte einen Himmel auf Erden bauen.
Aber vielleicht ist es nicht meine Zeit
Wenn man offen und zu weit über das nachdenkt,
Schafft man sich die eigene Hölle
zu weit vorauszudenken, ist schwer!
Es gibt Höhle Himmel innerhalb der Hölle und umgekehrt
denkt darüber nach und entscheidet für euch NEU,
Dann werde ich darüber überdenken
Die Pferde werden gefüttert. Danke Herr
Ich möchte mich von euch verabschieden
Ich danke euch für den Weg den Ihr mir gezeigt hast
Danke
Aufwiedersehen!
setz dich
für euch, bin ich der Himmel oder die Hölle?
Der Himmel oder die Hölle alle kommt von dem, was ihr denkt
Dann zurück, als ihr wolltet das ich an eurer eite bleibe,
dann dafür das ich für euch töte.
Wie viel muss ich für Sie töten?
Guan Yu ist ein Held.
kann in dieser schweren Zeit jemand der nicht tötet ein Held sein.
Wie viel muss ich töten?
Yuan Shao hat 20000 Truppen, töte 2000
Dann wird er verlieren
Was ist wenn Yuan Shao verloren hat?
Wie wird sich der Lauf der Welt weiterdrehen?
Es wird wieder Frieden einkehrern im Land.
Luong's Truppen werden über das Meer fahren
Was dann
danach...
wenige Jahre danach wird sich das ganze Land vereinigen.
Ich denke...die Welt würde in Freiden leben.
Seid Ihr euch darüber sicher?
kann ich nicht sagen.
Menschlicher Wille ist nicht genug.
Ihr braucht gesetzte
Aber Mensch ist Mensch,
Wenn es keine moralischen Begriffe gibt, woher sollen die gesetzte kommen?
In dieser Welt setzt sich der Hass fort, was für ein Prinzip liegt darin?
Das Töten von Yüan Shao's 2000 Männer,
das schürt den Hass nur auf?
Das ist der kleine Preis, den man dafür Bezahlt.
Was ist, wenn Guan Yu Yüan Shao töten kann
dass, wäre der richtige Weg
dann rettet Ihr 2000 Menschen
Lassen Sie mich wissen, wo Yüan Shao sich aufhält?
so wirst du mir also helfen?
Ich kann nichts versprechen
Wenn Yuan Shao tot ist, will ich ein normales Leben führen
Ich glaube Dir nicht
Ein Held kann kein normales Leben führen
Wenn das erledigt ist, wird Liu Bei euch nicht vergeben
Wenn Ihr zurück kommt begleitet ihr mich nach Hong'a.
Bruder Liu wird dahinter kommen was wir planen.
Wenn das so ist werden wir ihn zwingen
Aber wenn ich nicht bleibe
um zu kämpfen, kann Guan Yu dies nicht vollenden
Ich werde danach nach Hause zurückkehren und ein Feld bestellen.
Deshalb?
in Ordnung, Ich verspreche es.
Herr, Guan Yu's bleibt wirklich?
wissen Sie warum Pferde kein neu angepflanztes Gras essen?
Neu angepflanztes Gras ist nicht so frisch
richtig
Liu Bei's Zeit ist erreicht
Ich, Cao Cao
bin immer noch auf dem Weg nach oben!
Schwägerin!
vor uns liegt der Huang He River (gelbeer Fluss)
Guan Yu wünscht, sich zurückzuziehen
2ter Bruder...
Schwägerin...
2ter Bruder...
Tausen Schritte bis zum wiedersehen, jetzt erwarten uns wieder getrennte wege
Als ihr halluziniertet,
habe ich nicht halluziniert...
Ich weiss, Ki Lan
wenn ich Nhanog erreiche, werde ich bruder Liu um
erlaubnis bitten euch zu heiraten.
Unsinn!
Schwägerin, Ihr seid vom hause Liu, wie könnt ihr sowas sagen?
Heute will ich, Ki Lan, Guan Yu bereitwillig heiraten
Ihr riskierten aud dieser Reise mehrmals euer Leben für Ki Lan
Ki Lan ist sich sicher
- kommt zurück, Ihr musstet für mich töten, ihr - habt es mich nicht wissen lassen?
Ist es
weil ihr mich nie liebten?
Wenn Sie Gefühle für mich haben
Bruder Liu würde uns seinen Segen geben
- kommt zurück zu mir. - Was wenn ich nicht zurückkehre?
würdet ihr mich immer noch lieben?
Auf Wiedersehen!
Ihr könnt nicht für Cao Cao arbeiten
lasst es!
Ihr veratet Bruder Liu
nur, weil euch ein Mädchen nicht liebte??
Guan Yu dachte nie daran
Nur wenn Bruder Liu auf dem Thron ist, kann das Land vereint werden
Wenn Cao Cao's die Kontrolle hat, herscht noch mehr Chaos
Ich will nur gutes für die Menschen
muss ich, Guan Yu, sterben?
Scheinbar muss Guan Yu dafür sterben!
Schwägerin, bitte richte es dem grossen Bruder Liu aus,
Guan Yu ist tot.
Es tut mir leid
Ihr tragt keine Schuld daran
sorge dich nicht weiter Schwägerin
Guan Yu wird Bruder Liu kein Unrecht antun
machs gut!
Herr, soll ich nachsehen was da los ist?
lasst es , den Helden stehn Schönheiten nicht
Keine Eile!
Schützen sie den Gebieter
Wer bestellte Sie?
Wher?
schneidet ihn in kleine Stücke!
Wo sind sie?
Es war mein Befehl!
Wenn wir Guan Yu die Rückkehr erlaub....
Die Welt wird in Aufruhr sein
glaubt ihr ich wage es nicht ihn zu töten?
dann seid ihr sicher, ihn zu töten
Wenn nicht von heute...
Die Welt wird bestimmt in Aufruhr sein
In Ordnung!
Ich kann ihn sicher töten
eure Heiligkeit, gehen wir
Ihr könnt nicht gehen
Ihr müsst zuerst Guan Yu töten?
Ihr könnt eurer Hocheit anlegen
Ich kann mich nicht mit eurer Hoheit anlegen?
Ich kann nicht ?
Ihr wünscht nicht, länger zu leben?
Ich habe mein Leben schon vor langer Zeit verloren
Ihr seid alle gleich
Bruder Guan, zwingewn sie mich ni cht
geht! wer sich mir in den Weg stellt den werde ich töten
wer Guan anlangt wirde ich in kleine stücke gehackt
Bruder Yunchang, kämpfen Sie nicht mehr
Dieser Schurke ist es nicht wert
- Ich kann mich nicht gegen eure Hocheit stellen? - ich verachte euch.
Ich werde ihn in kleine Stücke schneiden
Halt!
ICh bin vom Himmel geschickt, ihr könnt mich nicht töten
Vom Himmel geschickt? Ich bringe Gerechtigkeit in den Namen des Himmels
Guan Yunchang
Der König kann nicht getötet werden
wenn der König tot ist
jeder mann würde einen Grund haben zu rebellieren.
Dann werden mehr sterben als bisher
wollt ihr das nicht verstehen?
wegen einer Frau
eine Frau die euch einst nicht liebte,
Wenden Sie sich von der Welt ab?
Sie ist ihre Schwägerin
Die Frau eines anderen Mannes
Sie ist für euch nicht erreichbar, auch wenn sie am Leben ist
Ich verspreche, wenn das Land seinen Frieden hat,
werde ich selbst diesen Schurken töten
Ich, Cao Mengde sage das, und ich werde es tun
Cao Cao
Dieses Königreich...
Ihr könnt keinen Frieden bringen
Schwägerin...
lass uns gehen.
Ab heute will ich von der Welt nichts wissen
Es war die anderen Wölfe, die Guan Yu töteten
Sprechen Sie Quan von Sonne?
Sun Quan, ist nur einer
Es gibt Liu Bei...Kong Ming auch...
Er will nichts mehr von der Welt wissen
Es ist sie, die Guan Yu töteten
es sieht aus als wäre Krieg unvermeidlich
der Kurs ändert sich Guan Yu ist gegangen.
Shu, Wu, wer gewinnt, wer verliert,
kann noch nicht gesagt werden.
selbst wenn jemand stirbt
Herr Cao benutzt ihn immer noch
Ich sagte nie, dass ich ein Schaf war